1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT

3
00:01:27,920 --> 00:01:30,720
Sie haben bis 6 Uhr morgens gearbeitet?

4
00:01:30,920 --> 00:01:34,280
Ja, heute bin ich um 6:30 Uhr nach Hause gekommen.

5
00:01:34,480 --> 00:01:39,520
Nachdem er bei der Brandbekämpfung mitgeholfen hatte
Operationen am Nachmittag

6
00:01:39,720 --> 00:01:43,320
Unsere Schicht wurde verlängert
bis wir gehen konnten.

7
00:01:44,600 --> 00:01:50,040
Wie ist der Stand des Feuers?
zu dem, was Sie beobachtet und überprüft haben?

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
Der Umfang ist riesig.

9
00:01:53,720 --> 00:01:58,200
Wir wussten es von Anfang an
dass es ein Großbrand werden würde

10
00:01:58,400 --> 00:02:04,240
aber niemand hätte damit rechnen können
einer dieser Größenordnung.

11
00:02:04,720 --> 00:02:10,440
Und ich muss zugeben
das mit diesem Feuer

12
00:02:10,640 --> 00:02:16,040
Wir waren alle überwältigt von der Menge
von wilden Tieren, die aus dem Feuer kommen.

13
00:02:16,200 --> 00:02:20,680
Als sie uns Feuerwehrleute bei der Arbeit sahen,
Sie hatten solche Angst vor uns

14
00:02:20,880 --> 00:02:22,600
sie gingen zurück ins Feuer.

15
00:02:24,200 --> 00:02:25,920
Die wilden Tiere?

16
00:02:26,120 --> 00:02:30,360
Ja. Wildschwein, Luchs,
Rehe und andere.

17
00:02:31,760 --> 00:02:36,520
Sie würden lieber zurück ins Feuer gehen
als in die Nähe von Menschen zu kommen.

18
00:02:37,520 --> 00:02:42,400
-Sie würden lieber zurück in die Flammen gehen?
-Ja, das meine ich.

19
00:03:17,960 --> 00:03:23,120
-Diese Windkraftanlagen sind so laut, oder?
-Ja. Besonders wenn es windig ist.

20
00:03:29,880 --> 00:03:32,920
- Hören Sie einfach auf dieses Geräusch.
-Ja... im Ernst.

21
00:03:41,160 --> 00:03:44,120
Beim Bau der Straßen
für die Windkraftanlagen

22
00:03:44,280 --> 00:03:48,040
Sie lassen keinen Platz für die Pferde.
Sie machen alles total kaputt.

23
00:03:49,000 --> 00:03:52,400
-Haben sie damit weitergemacht?
-Ja natürlich.

24
00:03:54,520 --> 00:03:55,800
Unglaublich.

25
00:03:58,000 --> 00:04:01,800
Schauen Sie, sie sind da drüben.
Ich sehe einen.

26
00:04:10,600 --> 00:04:13,560
-Gibt es weiße?
-NEIN.

27
00:04:14,520 --> 00:04:16,280
Viele braune.

28
00:04:18,320 --> 00:04:23,720
Es gibt zwei, vier, sechs...
Acht, neun...

29
00:04:23,920 --> 00:04:27,760
-Sehen Sie das kleine Stutfohlen dort?
-14. Ja, da ist sie.

30
00:04:28,560 --> 00:04:30,240
Möchten Sie einen Blick darauf werfen?

31
00:04:33,160 --> 00:04:35,160
Sie ziehen weiter weg.

32
00:04:49,200 --> 00:04:50,760
Es wird nebliger.

33
00:05:14,440 --> 00:05:16,800
Es ist alles gelb. Wirklich trocken.

34
00:05:18,200 --> 00:05:21,040
Nun ja, der Nebel hält lange an
hier in der Gegend.

35
00:05:21,720 --> 00:05:26,560
-Wie würde es sonst aussehen?
-Wie die Sahara.

36
00:05:36,280 --> 00:05:37,920
Schauen Sie, hier sind sie.

37
00:05:46,360 --> 00:05:50,480
-Wir können das Weiße jetzt deutlich sehen.
-Von hier aus, ja.

38
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
Was für ein Lärm.

39
00:05:57,440 --> 00:05:59,880
Unsere Reifen werden platzen.

40
00:06:40,200 --> 00:06:43,120
-Wenn sie das Auto hören, fahren sie los.
-Ja.

41
00:08:11,760 --> 00:08:13,480
Bleib still.

42
00:09:06,080 --> 00:09:07,920
Bleib still.

43
00:12:15,720 --> 00:12:17,200
... eines der schlimmsten in Spanien.

44
00:12:17,520 --> 00:12:24,360
Wie sehen Sie die Zukunft in Bezug auf Brände?
Nicht nur in Galizien, sondern in ganz Europa

45
00:12:24,560 --> 00:12:28,640
Die Zukunft? Es wird nur noch schlimmer werden.

46
00:12:29,440 --> 00:12:32,040
Es hängt natürlich mit dem Klimawandel zusammen.

47
00:12:32,240 --> 00:12:37,440
Ein Temperaturanstieg von 1 Grad C
erzeugt 12 % mehr Blitze.

48
00:12:37,920 --> 00:12:40,080
Dies ist eine dokumentierte Tatsache.

49
00:12:40,680 --> 00:12:43,800
Wenn die Atmosphäre instabiler ist,
und Brennstoffe mehr verfügbar

50
00:12:44,000 --> 00:12:48,360
Es besteht eine um 12 % erhöhte Wahrscheinlichkeit
von Feuerentzündungen.

51
00:12:49,200 --> 00:12:56,120
Wie können wir Ihrer Meinung nach
Bereiten Sie sich besser auf zukünftige Brände vor?

52
00:12:57,000 --> 00:13:00,720
- Zuallererst müssen wir sie verstehen.
-Verstehen Sie sie?

53
00:13:01,160 --> 00:13:05,040
Es gibt Brände, die 19 oder 15 km weit springen.

54
00:13:05,240 --> 00:13:08,400
Sie überqueren Autobahnen.
Sie verschlingen alles.

55
00:13:15,640 --> 00:13:19,880
Müssen die Hühner gefüttert werden?
oder haben sie noch Essen übrig?

56
00:13:21,360 --> 00:13:23,120
Ich weiß nicht.

57
00:13:24,240 --> 00:13:25,640
Ich werde gehen und nachsehen.

58
00:13:26,640 --> 00:13:31,920
Und bei Herrn David,
Haben sie genug zu essen?

59
00:13:32,280 --> 00:13:34,360
Alles ist ausgetrocknet, oder?

60
00:13:36,320 --> 00:13:40,320
Es ist alles trocken. Das haben sie nicht
jegliches Wasser zur Bewässerung.

61
00:13:49,480 --> 00:13:52,560
Wir müssen gießen
die Rüben und der Mais.

62
00:13:57,760 --> 00:14:00,520
-Willst du noch mehr?
-NEIN. Ich habe noch ein bisschen.

63
00:21:28,960 --> 00:21:31,320
Liest du mich?

64
00:21:33,800 --> 00:21:36,920
Machen wir mit dem Aussterben weiter.
Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.

65
00:21:38,760 --> 00:21:43,480
Jorge, wir machen uns auf den Weg. Es sieht aus
schon gut. Kein großes Problem.

66
00:21:43,640 --> 00:21:47,000
Der Schnitt unten hält.
Es gibt Feuerwehren.

67
00:21:47,360 --> 00:21:51,160
Der Pala-Schnitt geht ganz nach oben
bis zur Spitze des Vaguada.

68
00:21:51,360 --> 00:21:54,600
Da ist nur Rauch dahinter,
Es ist auf dem Weg zum verbrannten Teil

69
00:21:54,800 --> 00:21:58,800
Ich glaube also nicht, dass es entkommen wird
von links... sorry, von der rechten Seite.

70
00:21:59,000 --> 00:22:04,640
Es gibt viel wirbelndes Feuer und Staub
am Rande, und das ist seltsam.

71
00:22:04,840 --> 00:22:07,280
Direkt am Rande
im südlichsten Bereich.

72
00:22:10,680 --> 00:22:15,280
Okay. Wir sind jetzt hier,
wo wir dich vorhin zurückgelassen haben.

73
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
50 %.

74
00:23:17,760 --> 00:23:19,400
Zehn Punkte gestiegen.

75
00:23:25,200 --> 00:23:27,040
40 % Luftfeuchtigkeit.

76
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Und das Buschland muss es sein
bis zu 70-80 %.

77
00:23:33,960 --> 00:23:37,280
-Schau dir diese Farbe an.
-Hier hat es nicht geregnet.

78
00:23:37,480 --> 00:23:39,760
Nein, kein einziger Tropfen Regen
ist hier gefallen.

79
00:23:43,440 --> 00:23:48,520
Schauen Sie, dieser Berg hier hat eine Temperatur von 28,8 °C.
Und jetzt machen wir uns auf den Weg nach Verín.

80
00:23:48,720 --> 00:23:51,920
31-33 Grad
zu dieser Tageszeit ist wirklich hoch.

81
00:23:52,360 --> 00:23:55,920
Alles wird gleich explodieren.
Verdammt.

82
00:23:57,600 --> 00:24:00,920
Das alles wird explodieren.
Von diesen Windkraftanlagen...

83
00:24:01,080 --> 00:24:03,840
Alles davon.
4.000 oder 3.000 Hektar.

84
00:24:21,840 --> 00:24:23,040
Okay.

85
00:24:32,440 --> 00:24:36,280
Die Gefahr einer erneuten Entzündung ist sehr gering.
Sehr wenig.

86
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
-Der Chef.
-Welcher Chef?

87
00:24:39,240 --> 00:24:40,480
Hallo Chef.

88
00:24:55,600 --> 00:24:56,960
Sehen.

89
00:24:57,640 --> 00:25:00,400
Mal sehen, ob ich es schaffe
bleib da oben.

90
00:25:01,680 --> 00:25:06,200
Asier, stellen Sie sich für alle Fälle neben mich.
Wenn es auf Sie fällt, gehen Sie aus dem Weg.

91
00:25:08,040 --> 00:25:11,320
Oh, es fällt auf mich.

92
00:25:11,480 --> 00:25:13,360
Der Stock hätte mich fast umgebracht.

93
00:25:14,040 --> 00:25:15,800
Versuchen wir es einmal.

94
00:25:19,560 --> 00:25:20,960
Vorsicht, Echo.

95
00:25:21,360 --> 00:25:23,800
Echo, Echo...

96
00:25:24,120 --> 00:25:25,280
... parken.

97
00:25:26,960 --> 00:25:28,840
-Ich beuge mich...
-Pass auf.

98
00:25:29,040 --> 00:25:32,080
Ich verbiege einen verdammten Baum.

99
00:25:35,840 --> 00:25:39,760
-Es war nicht in Baiona. Ich habe es nachgeschlagen.
-Ich glaube, es war in Baiona.

100
00:25:39,920 --> 00:25:43,720
Es ist länger her.
Ich war im Haus meiner Großeltern

101
00:25:43,880 --> 00:25:48,160
und der Rauch davon erreichte Madrid.
Ich habe es in den Nachrichten gesehen.

102
00:25:49,320 --> 00:25:52,880
Aber es war nicht in der Nähe von Baiona,
und es war Brandstiftung.

103
00:25:53,080 --> 00:25:56,280
Ja, jemand hat den Wald in Brand gesteckt.

104
00:25:58,480 --> 00:26:02,640
Ich glaube, die Polizei hat ihn gesehen.
Nun, tschüss.

105
00:26:02,840 --> 00:26:04,840
Du denkst?

106
00:26:05,480 --> 00:26:07,200
Lasst uns einen weiteren Baum schälen.

107
00:26:13,120 --> 00:26:15,080
Lass uns noch eins schälen.

108
00:26:20,280 --> 00:26:22,320
Gut, Asier.

109
00:26:24,880 --> 00:26:26,240
Wirklich gut.

110
00:26:37,280 --> 00:26:39,320
Aufleuchten.

111
00:26:40,920 --> 00:26:42,600
Lass es mich zunächst einmal versuchen.

112
00:26:48,320 --> 00:26:51,640
So nah dran, Alter.
Oh, Mann.

113
00:26:52,080 --> 00:26:54,600
Wir müssen später noch mehr Steine ​​besorgen.

114
00:27:00,520 --> 00:27:02,560
Wow, du hättest mich fast getroffen.

115
00:27:03,160 --> 00:27:04,920
Cool.

116
00:27:05,440 --> 00:27:10,080
Lass uns hier verschwinden.
Lauf um dein Leben, Pedro.

117
00:27:10,240 --> 00:27:15,040
-Lauf, Pedro, lauf.
-Warte auf mich.

118
00:27:15,200 --> 00:27:18,320
Lauf, Pedro, lauf.

119
00:27:22,920 --> 00:27:27,680
-Ich habe einen riesigen Stein gefunden.
-Willst du etwas anderes spielen?

120
00:27:29,360 --> 00:27:31,560
Willst du etwas anderes spielen?

121
00:27:32,760 --> 00:27:34,680
Klar könnten wir...

122
00:27:35,600 --> 00:27:39,480
Der mit den Wildpferden?
Erinnern Sie sich an das mit dem Stier, das wir gespielt haben?

123
00:27:39,680 --> 00:27:40,960
Rechts.

124
00:27:48,280 --> 00:27:50,320
Laufen.

125
00:30:23,760 --> 00:30:25,120
Hallo.

126
00:30:25,440 --> 00:30:28,080
-Hallo. Es ist Eva, oder?
-Ja.

127
00:30:29,120 --> 00:30:35,840
Ich möchte, dass du kommst
Schauen Sie sich unser Pferd noch einmal an.

128
00:30:36,040 --> 00:30:39,120
Sie hat eine schlimme Erkältung.

129
00:30:39,320 --> 00:30:43,800
-Hat sie viel Schleim?
-Nein, kein Schleim. Sie hat Husten.

130
00:30:44,000 --> 00:30:48,600
-Ein Husten. Okay.
-Ich möchte, dass du sie dir ansiehst.

131
00:30:48,800 --> 00:30:53,160
-Ich werde versuchen, heute oder morgen zu kommen.
-Okay, denke ich.

132
00:30:53,360 --> 00:30:57,440
Okay.
Es wird wahrscheinlich morgen sein, okay?

133
00:31:02,920 --> 00:31:06,120
Was machst du mit dem Telefon?
Es piept ständig.

134
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
Nun, ich rufe dich morgen an.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

135
00:31:12,680 --> 00:31:16,480
-Okay.
-Okay, großartig. Tschüss.

136
00:31:16,680 --> 00:31:18,360
Tschüss.

137
00:31:27,680 --> 00:31:30,080
Jetzt ganz einfach. Hey, hey.

138
00:31:31,320 --> 00:31:35,840
Ganz einfach... Los geht's.
Braves Mädchen.

139
00:31:36,160 --> 00:31:38,680
Braves Mädchen.

140
00:31:40,400 --> 00:31:42,760
Hey, hey.

141
00:31:47,640 --> 00:31:50,960
-Wie alt ist sie?
- Acht Jahre, glaube ich.

142
00:31:51,160 --> 00:31:55,080
-Ruben weiß es, aber ich glaube, sie ist acht.
-Sie ist jung.

143
00:31:57,600 --> 00:31:59,520
Es ist okay.

144
00:32:13,280 --> 00:32:16,760
-Was machst du, Mingos?
-Ich arbeite für die Community Forestry.

145
00:32:16,960 --> 00:32:19,320
-Hier in O Rosal?
-Ja.

146
00:32:19,680 --> 00:32:22,480
-Was machst du?
-Von allem ein bisschen.

147
00:32:22,680 --> 00:32:26,720
Ich fahre den Traktor, wir halten Ziegen,
Wir beseitigen das Unterholz...

148
00:32:27,120 --> 00:32:29,920
-Um Brände zu verhindern.
-Genau.

149
00:32:38,200 --> 00:32:40,560
Es ist so beängstigend.
Ich habe schreckliche Angst vor Feuer.

150
00:33:33,720 --> 00:33:37,640
Sie haben in den Bergen gelebt
seit Tausenden von Jahren.

151
00:33:38,360 --> 00:33:44,160
Und obwohl sie vollständig leben
Freiheit, mit sehr geringem menschlichen Einfluss

152
00:33:44,360 --> 00:33:48,920
sie sind tatsächlich unterworfen
zu einem traditionellen Managementsystem

153
00:33:49,120 --> 00:33:53,000
Dazu gehört, sie einmal im Jahr zu sammeln

154
00:33:53,200 --> 00:33:56,560
und das Ausführen sogenannter Curros.

155
00:33:56,760 --> 00:34:03,000
Diese Curros repräsentieren
ein enormer kultureller Wert für Galizien.

156
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
Und noch etwas...

157
00:34:04,560 --> 00:34:09,560
Sie bilden die größte Population
der Wildpferde in Europa.

158
00:34:09,760 --> 00:34:12,360
Ungefähr 10.000 Tiere.

159
00:34:12,560 --> 00:34:15,440
Aber es waren 22.000
Vor 70 Jahren.

160
00:34:15,640 --> 00:34:20,160
Der Rückgang ist also dramatisch.

161
00:34:22,760 --> 00:34:26,760
Wenn Sie zur Seite schauen,
falls es welche gibt...

162
00:34:26,960 --> 00:34:31,880
Vielleicht sehen wir hier schon einige Pferde.

163
00:34:32,480 --> 00:34:36,000
-Links haben wir ein paar.
-Vorne.

164
00:34:39,600 --> 00:34:46,000
Nun, ein weiteres Merkmal ist, dass
obwohl Pferde in Betracht gezogen werden...

165
00:34:46,200 --> 00:34:49,920
Auf Englisch nennt man sie „grazers“,
Sie grasen, fressen Gras.

166
00:34:50,120 --> 00:34:56,120
Diese Pferde aus Galizien, Portugal,
von der nordwestlichen Iberischen Halbinsel

167
00:34:56,280 --> 00:35:02,000
sind in der Lage zu fressen
auf buschiger Vegetation.

168
00:35:02,200 --> 00:35:05,600
Und einer ihrer wichtigsten
Nahrungsquelle ist Ginster.

169
00:35:05,800 --> 00:35:08,640
Wenn Sie Galizier sind, wissen Sie es
Was ist Ginster, oder?

170
00:35:08,840 --> 00:35:13,600
Ein sehr dorniger Strauch
dass sie essen können.

171
00:35:13,800 --> 00:35:16,680
Ginster ist sehr brennbar.

172
00:35:17,280 --> 00:35:20,280
Und das dauert uns
zu dem, was ich als nächstes erklären werde.

173
00:36:47,040 --> 00:36:50,920
Ab acht Uhr morgens...
bis acht am nächsten Tag.

174
00:36:51,120 --> 00:36:54,440
-NEIN. Es sind 12 Stunden, Mann.
-Es sind 24 Stunden, San.

175
00:36:54,640 --> 00:36:57,400
Wenn Sie im Dienst sind,
Ihre Schicht dauert 24 Stunden.

176
00:36:57,560 --> 00:37:01,920
Wir sind 24 Stunden im Dienst?
24 plus 24 ergibt 48.

177
00:37:02,120 --> 00:37:08,320
Wir arbeiten 150 Stunden in zwei Wochen,
mehr als eine ganze Einheit in einem Monat?

178
00:37:08,520 --> 00:37:13,000
-Niemand.
-Ja. Die Schichten dauern 24 Stunden, San.

179
00:37:16,200 --> 00:37:22,000
-Du magst Mísia immer noch nicht, oder?
-Sie ist nicht schlecht.

180
00:37:22,160 --> 00:37:26,000
-Aber es ist kein traditioneller Fado.
-NEIN. Sie war nie eine traditionelle Fadisa.

181
00:37:26,160 --> 00:37:31,240
-Rechts. Der traditionelle Fado ist unerträglich.
-Sicher. Aber sie singt mit Iggy Pop.

182
00:37:31,440 --> 00:37:36,280
Sie ist eine bemerkenswerte Sängerin.
Ich wollte sie mein ganzes Leben lang sehen.

183
00:37:36,440 --> 00:37:42,200
Ich bin 300 km oder sogar mehr gefahren
nur um sie zu sehen. Spektakulär.

184
00:37:42,680 --> 00:37:45,440
-Mísia?
-Sie ist eine unglaubliche Sängerin.

185
00:37:45,640 --> 00:37:49,200
Und die Kulisse an der Costa de la Muerte
mit dem Abalar-Felsen zu Ihrer Linken

186
00:37:49,400 --> 00:37:51,520
und der Leuchtturm von Touriñán auf der rechten Seite.

187
00:37:51,680 --> 00:37:56,520
Das raueste Meer
auf der gesamten Iberischen Halbinsel.

188
00:37:56,760 --> 00:38:00,320
Und diese Frau... Es fühlte sich an
Das Meer blieb stehen.

189
00:38:00,560 --> 00:38:03,720
Das Meer verstummte
um ihr Gehör zu verschaffen.

190
00:38:03,920 --> 00:38:05,240
Es war ruhig?

191
00:38:05,440 --> 00:38:07,800
-Es hat sich nicht bewegt.
-Ruhig...

192
00:38:10,280 --> 00:38:12,000
Das ist Mísia.

193
00:39:15,360 --> 00:39:18,720
Ich bin weg, Benigno.
Bis morgen.

194
00:39:21,240 --> 00:39:23,960
Verstanden.
Bis morgen.

195
00:39:25,920 --> 00:39:27,360
Verdammt...

196
00:40:53,960 --> 00:40:55,800
Okay, perfekt.

197
00:41:00,160 --> 00:41:01,920
Da ist es perfekt.

198
00:41:02,600 --> 00:41:04,720
Mama, hier drüben.

199
00:41:14,720 --> 00:41:16,440
Bringen Sie die Düse mit.

200
00:41:18,120 --> 00:41:20,720
Ich werde es hierher bringen, auf dieser Seite.

201
00:41:57,240 --> 00:42:01,120
Die Stauseen...
So niedrig waren sie noch nie.

202
00:42:03,240 --> 00:42:05,280
Neulich habe ich nachgesehen...

203
00:42:07,080 --> 00:42:10,960
Es heißt, dass es vor dem 15. Oktober nicht regnen wird.

204
00:42:11,120 --> 00:42:13,200
Dann sollte es anfangen zu regnen.

205
00:42:14,680 --> 00:42:16,320
Das sieht schlecht aus.

206
00:42:20,480 --> 00:42:23,280
Hier. Danke.

207
00:42:59,600 --> 00:43:01,440
Aufleuchten.

208
00:43:38,000 --> 00:43:40,160
Ich muss dich etwas fragen...

209
00:43:42,920 --> 00:43:44,960
Mach weiter, Juan Carlos.

210
00:43:46,640 --> 00:43:48,240
Hast du sie alle, Papa?

211
00:43:50,320 --> 00:43:52,480
Verstanden, Juan Carlos. Guten Abend.

212
00:43:53,440 --> 00:43:55,080
Gib mir ein gutes.

213
00:44:07,480 --> 00:44:09,720
Ich weiß nur, wie man Brisca spielt.

214
00:44:13,000 --> 00:44:14,800
Die Letzten, Papa.

215
00:44:16,480 --> 00:44:18,360
Die Ausrangierten.

216
00:44:19,080 --> 00:44:21,200
Niemand will sie.

217
00:44:22,120 --> 00:44:23,520
Mal sehen.

218
00:44:24,520 --> 00:44:26,840
-Du hast sie genommen, nicht wahr?
-Ja.

219
00:44:30,240 --> 00:44:31,880
Was für eine Katastrophe.

220
00:44:36,880 --> 00:44:40,160
-Mit nur einer Karte.
-Papa gewinnt.

221
00:45:58,680 --> 00:46:02,400
Okay, lass uns weitermachen.
Beeil dich.

222
00:46:39,160 --> 00:46:43,120
Wenn noch Rauch vorhanden ist,
Lass es mich wissen, okay?

223
00:46:47,840 --> 00:46:50,720
-Hier, Cristina.
- Weiter so, weiter so.

224
00:47:54,880 --> 00:47:57,120
Pass auf, dass er sich nicht löst, Asier.

225
00:47:58,920 --> 00:48:02,400
-Er wird sich nicht lösen.
-Mach weiter.

226
00:48:04,040 --> 00:48:06,640
Hey, er lässt sich nicht lösen?

227
00:48:09,080 --> 00:48:10,840
Willst du mithelfen?

228
00:48:21,560 --> 00:48:23,040
Komm runter.

229
00:48:23,200 --> 00:48:26,160
-Komm schon, er wird dir nichts tun.
-NEIN.

230
00:48:26,680 --> 00:48:31,040
Dann hier entlang.
Schau, er ist zahm.

231
00:48:31,320 --> 00:48:36,560
Platziere es irgendwo auf ihm
und halte es so

232
00:48:36,760 --> 00:48:41,240
mit deinem Daumen so,
und dann diesen Teil erledigen.

233
00:48:41,440 --> 00:48:43,480
Mit deinem Daumen so.

234
00:48:44,920 --> 00:48:48,480
Alles, bis es so aussieht.
Dann trägst du die Spülung auf, okay?

235
00:48:48,640 --> 00:48:51,880
-Closer, hab keine Angst vor dem Pferd.
-Warten.

236
00:48:53,240 --> 00:48:57,720
-Mach ich mit seinem Bein weiter oder hier?
-NEIN. Hier. Nicht sein Bein.

237
00:48:58,720 --> 00:49:00,240
Eins.

238
00:49:01,440 --> 00:49:03,000
Wieder.

239
00:49:04,200 --> 00:49:05,760
Schwerer.

240
00:49:07,200 --> 00:49:08,720
Sehr gut.

241
00:49:09,840 --> 00:49:13,120
Jetzt auf seinem...
Mach es jetzt hier, Alter.

242
00:49:14,160 --> 00:49:18,120
-Wenn du willst, mache ich seinen Hals.
-Okay.

243
00:49:32,360 --> 00:49:36,520
Vielleicht ist es ein bisschen schwer für dich,
denn man muss ziemlich stark sein.

244
00:49:37,120 --> 00:49:39,440
Und ich bin wirklich stark.

245
00:49:42,240 --> 00:49:45,640
-Schwerer. Gehen Sie näher.
- Dränge mich nicht.

246
00:49:45,840 --> 00:49:49,400
Kommen Sie so nah heran
und drücken Sie gut und fest.

247
00:49:49,560 --> 00:49:53,920
Mann, als ich drei war,
Ich bin so nah an sein Bein herangekommen.

248
00:49:54,240 --> 00:49:56,600
Es war mir egal, ob er mich trat.

249
00:50:03,080 --> 00:50:05,560
Du musst es wirklich schnell machen.

250
00:50:43,080 --> 00:50:44,880
Nein, nein.

251
00:50:50,400 --> 00:50:54,000
Aufstehen.
Was zum Teufel machst du?

252
00:50:55,680 --> 00:50:57,320
Schmutzig.

253
00:51:06,160 --> 00:51:07,800
Da zum Beispiel.

254
00:51:08,800 --> 00:51:10,560
Hast du es nicht gehört?

255
00:51:12,120 --> 00:51:14,240
-Was zum Teufel?
-Was ist das?

256
00:51:14,440 --> 00:51:17,600
Es ist, als würde er es dort sagen,
und dann hört man es dort drüben.

257
00:51:22,680 --> 00:51:25,160
Ich bin großartig darin, wie ein Pferd zu klingen.

258
00:51:25,800 --> 00:51:27,520
Wie?

259
00:51:27,840 --> 00:51:31,360
-Das bist du sicher.
-Ich übe seit meiner Kindheit.

260
00:51:31,520 --> 00:51:33,520
-Ich bin schrecklich darin.
-Lass es uns hören.

261
00:51:33,680 --> 00:51:35,680
Nein.

262
00:51:39,000 --> 00:51:40,440
Oh, Mann.

263
00:54:30,720 --> 00:54:32,160
Das hier?

264
00:54:56,160 --> 00:54:59,680
Komm schon.
Nimm das Schöne.

265
00:55:02,120 --> 00:55:04,080
Aufleuchten. Sattel das Stutfohlen
Komm schon, das hier.

266
00:55:04,240 --> 00:55:06,800
-Das ist Nummer 44.
-Das ist es nicht, es ist das andere.

267
00:55:08,240 --> 00:55:13,760
-Nicht dieses, das andere.
-Das ist es nicht. Das war der andere.

268
00:55:13,920 --> 00:55:16,440
Pedro, zeigen Sie Mut, um Himmels willen.

269
00:55:19,040 --> 00:55:21,920
- Du wirst langsam übermütig, nicht wahr?
-Um Himmels willen!

270
00:55:24,240 --> 00:55:26,040
Du kannst mich mal am Arsch lecken!

271
00:55:33,040 --> 00:55:35,000
Komm schon, Mann.

272
00:55:43,720 --> 00:55:46,360
-Welches ist es?
-Dieses hier, um Himmels willen.

273
00:55:46,880 --> 00:55:48,400
Dieses hier.

274
00:57:19,600 --> 00:57:22,240
Der Helikopter ist auf dem Weg nach oben.

275
00:57:23,160 --> 00:57:29,360
-Es wird jetzt keinen Unterschied machen.
-Dieses Feuer kann nicht gelöscht werden.

276
00:57:36,320 --> 00:57:38,400
Schau dir all diese Vögel an.

277
00:57:38,600 --> 00:57:40,600
Schau dir alle Vögel an.

278
00:57:45,400 --> 00:57:47,360
Oh mein Gott.

279
00:57:49,680 --> 00:57:52,840
-Jetzt ist es da.
-Jetzt, jetzt.

280
00:58:03,560 --> 00:58:06,040
Wo soll das Wasser abgelassen werden?

281
00:58:08,120 --> 00:58:09,520
Sie haben nichts getroffen, Mann.

282
00:58:09,680 --> 00:58:12,040
-Und wo kommt dieser her?
-Sie haben nichts fallen lassen.

283
00:58:13,160 --> 00:58:15,200
Und das hier geht genauso.

284
00:58:33,920 --> 00:58:37,280
Es wird fallen gelassen. Jetzt, jetzt.

285
00:58:37,480 --> 00:58:39,320
Sie schütten jetzt das Wasser aus.

286
00:58:41,200 --> 00:58:44,640
Dieses Feuer macht wirklich Angst
zum Teufel mit mir.

287
00:58:44,840 --> 00:58:49,480
Sehen. Der Helikopter ist unterwegs
für mein Grundstück.

288
00:58:51,360 --> 00:58:55,400
Wohin geht es?
Sie kreisen um...

289
00:58:55,600 --> 00:59:00,600
Dort auf dem Hügel.
Dort entzündete sich das Feuer erneut.

290
00:59:01,960 --> 00:59:05,120
Was für ein Haufen Bastarde.

291
00:59:05,320 --> 00:59:08,920
Diese Brände waren heute Morgen winzig.
Es war nichts.

292
00:59:09,120 --> 00:59:12,640
Und jetzt schauen Sie sich das Durcheinander an
Sie haben es wieder geschafft, verdammt.

293
00:59:13,640 --> 00:59:15,840
Aufleuchten.

294
00:59:16,040 --> 00:59:20,800
Ich ging nach Fonte Vella
und sie taten noch nicht viel.

295
00:59:21,000 --> 00:59:23,040
Sie schlugen es von Hand mit Schlägern.

296
00:59:24,560 --> 00:59:28,160
Einfach so.
Und jetzt ging es wieder los.

297
00:59:29,920 --> 00:59:34,000
Und warum? Weil sie da standen
Zuschauen, statt das Feuer zu löschen.

298
00:59:34,200 --> 00:59:39,440
Sie waren dort bei Luis. Eine Brigade
Unterwegs überhaupt nichts tun.

299
00:59:39,640 --> 00:59:42,720
Verdammt.

300
01:01:28,440 --> 01:01:33,360
Das machen wir schon
der potenzielle Brandschutzbereich von fünf Stunden.

301
01:01:33,560 --> 01:01:35,120
Ich werde es rüberschicken.

302
01:01:35,320 --> 01:01:39,520
Vielleicht finden wir später heraus, welche Manöver
anpassen, aber das Potenzial...

303
01:01:39,720 --> 01:01:44,360
Es wird durch die zurückgehalten
Fresca-Firewall. Die Lombo-Feuerschneise.

304
01:01:44,560 --> 01:01:50,240
Vor uns liegt eine Feuerschneise, die herabsteigt
senkrecht. Wir müssen handeln.

305
01:01:50,440 --> 01:01:54,320
Aber werfen Sie einen Blick darauf, kommen Sie näher.
Bringen Sie sich in Position.

306
01:01:54,520 --> 01:01:58,080
- Machen Sie Ihre Analyse ruhig.
-Sehr gut.

307
01:02:03,640 --> 01:02:05,200
Vorsicht, Jorge.

308
01:02:14,880 --> 01:02:18,440
Komm schon, Mann. Reinfahren, verdammt.

309
01:02:20,560 --> 01:02:23,000
Ich schreibe es dir hier auf,
wirklich verdammt schnell.

310
01:02:46,800 --> 01:02:51,120
Die linke Flanke erscheint
am aktivsten sein.

311
01:03:08,240 --> 01:03:10,240
Komm näher.

312
01:03:11,880 --> 01:03:13,760
Hast du mich kopiert?

313
01:03:16,280 --> 01:03:18,920
Können Sie das bitte wiederholen?

314
01:03:20,080 --> 01:03:24,400
Der Schnitt, den wir machen
von links nach hinten...

315
01:03:24,600 --> 01:03:28,280
Wir müssen ein paar Leute da reinbringen

316
01:03:28,480 --> 01:03:31,720
denn das geht wirklich schnell.
Es könnte direkt überspringen.

317
01:04:13,960 --> 01:04:15,520
Voraus.

318
01:04:19,160 --> 01:04:21,640
Vorne rechts.

319
01:04:46,680 --> 01:04:48,680
Hey. Hey.

320
01:04:50,280 --> 01:04:51,720
Hey.

321
01:04:52,560 --> 01:04:55,680
Es gibt sekundäre Hotspots
auf der anderen Seite.

322
01:05:01,960 --> 01:05:04,880
Es gibt sekundäre Hotspots
auf der anderen Seite.

323
01:05:12,320 --> 01:05:16,920
Mein Gott. Ich habe bereits danach gefragt
Luftunterstützung für die linke Flanke.

324
01:05:17,120 --> 01:05:19,080
Der linke Flankenbereich.

325
01:05:20,800 --> 01:05:22,720
Wir sind hier auf uns allein gestellt.

326
01:05:28,520 --> 01:05:30,800
Niemand sieht etwas klar.

327
01:05:31,640 --> 01:05:33,960
Es wird ziemlich kompliziert.

328
01:05:53,600 --> 01:05:56,400
-Es gibt so viel Feuer, oder?
-Ja.

329
01:06:00,000 --> 01:06:04,960
-Wow, diese Autos kommen von dort...
-Wie sind sie durchgekommen?

330
01:06:05,280 --> 01:06:08,000
Sie müssen mit Staub und Asche bedeckt sein.

331
01:06:09,120 --> 01:06:11,560
Es kommt näher, nicht wahr?

332
01:06:13,960 --> 01:06:19,240
-Der Wind weht hierher.
-Wenn ich eine einzelne Flamme sehe, bin ich hier raus.

333
01:06:19,400 --> 01:06:21,120
Ich nehme mein Fahrrad.

334
01:06:21,280 --> 01:06:24,520
Oh, richtig. Mit dem Fahrrad geht es schneller.

335
01:06:31,560 --> 01:06:33,760
Lassen Sie mindestens einen Vogel am Leben.

336
01:06:48,880 --> 01:06:51,120
Sehen. Nein, nein.

337
01:06:52,240 --> 01:06:56,000
-Asche.
-Ugh, ich habe etwas im Auge.

338
01:07:03,480 --> 01:07:05,520
Ich mag den Rauch nicht.

339
01:07:07,080 --> 01:07:08,200
Es riecht.

340
01:07:08,360 --> 01:07:10,640
Es riecht nach Opas Barbecue.

341
01:07:11,560 --> 01:07:14,960
-Sie werden uns evakuieren.
-Ja.

342
01:07:15,560 --> 01:07:20,280
-Hey, die Kabel brennen.
-Deshalb haben sie den Strom abgeschaltet.

343
01:07:20,720 --> 01:07:23,200
Rechts. Deshalb haben sie den Strom abgeschaltet.

344
01:08:38,280 --> 01:08:44,480
-Und was ist mit den Vögeln?
-Nein, nein. Die Vögel sind schnell genug.

345
01:08:44,680 --> 01:08:48,680
Aber Vögel, wie alle Tiere,
kann von oben überrascht werden.

346
01:08:49,080 --> 01:08:50,760
Das ist...

347
01:08:50,960 --> 01:08:54,360
Der herabsteigende Rauch
könnte sie überraschen

348
01:08:54,560 --> 01:08:59,320
und dann fliegen sie nicht weg.
Es ist eine Überraschung...

349
01:09:00,920 --> 01:09:05,720
Es brennen Feuer
8.000 Hektar pro Stunde, okay?

350
01:09:06,760 --> 01:09:08,800
Ernsthaft. Ich mache keine Witze.

351
01:09:09,600 --> 01:09:13,600
Also, die Tiere...
Bei dieser Geschwindigkeit

352
01:09:15,080 --> 01:09:18,080
Manche Tiere sind nicht schnell genug
durch den Wald fliehen.

353
01:13:01,520 --> 01:13:03,640
Der Wind ist so stark.

354
01:13:04,040 --> 01:13:06,240
Nichts wird das aufhalten, verdammt.

355
01:13:11,880 --> 01:13:13,760
-Lass uns gehen.
-Okay, lass uns gehen.

356
01:14:15,800 --> 01:14:19,520
Der Flammpunkt steigt auf 30 %.

357
01:14:19,680 --> 01:14:23,440
Die relative Luftfeuchtigkeit ist auf 65 % gesunken,
deshalb.

358
01:14:23,640 --> 01:14:28,200
Heilige Scheiße, die Übertragungsrate ist hoch,
es sind etwa 3,9 km/h.

359
01:14:28,400 --> 01:14:31,240
Das wird ziemlich kompliziert.

360
01:14:31,600 --> 01:14:33,240
Heiliger Mist.

361
01:14:33,600 --> 01:14:38,040
Die relative Luftfeuchtigkeit sinkt.
Der Flammpunkt liegt bei bis zu 30 %.

362
01:14:38,240 --> 01:14:41,640
Wir müssen zur Straße hinunter
und lösche das Feuer.

363
01:14:41,840 --> 01:14:46,240
Im Moment hier ein direkter Angriff
kommt überhaupt nicht in Frage.

364
01:14:48,880 --> 01:14:53,200
Wir kommen hier nicht rein.
Wir müssen das Feuerwehrauto holen.

365
01:15:01,440 --> 01:15:04,600
Außerdem umkreist es uns jetzt von hinten.

366
01:15:07,440 --> 01:15:10,320
Lass uns zu diesem verbrannten Bereich gehen,
da hinten.

367
01:15:18,520 --> 01:15:21,960
Wir können nicht zulassen, dass es uns von hinten umgibt.
Wir haben einen guten Fluchtweg

368
01:15:22,160 --> 01:15:23,720
aber wir müssen umziehen.

369
01:15:24,280 --> 01:15:26,560
-Langsam aber sicher.
-Okay.

370
01:19:19,440 --> 01:19:24,560
Sie bekämpfen seit 32 Jahren Brände.

371
01:19:26,440 --> 01:19:30,120
Wie haben sich Brände verändert?
in dieser Zeit?

372
01:19:30,600 --> 01:19:36,840
Die Brände veränderten sich zunehmend.
Dann machten sie eine Art Sprung

373
01:19:37,160 --> 01:19:43,440
und ihre erhöhte Geschwindigkeit, Intensität,
Macht und unberechenbares Verhalten

374
01:19:43,880 --> 01:19:45,920
ist jetzt wesentlich anders.

375
01:19:46,080 --> 01:19:51,880
Eines der überraschendsten Dinge ist
die Veränderung im Klang dieser Feuer.

376
01:19:52,040 --> 01:19:55,800
Sie klingen anders, sie brüllen.
Es ist ein anderer Klang.

377
01:19:55,960 --> 01:19:57,600
Ganz anders.

378
01:19:58,440 --> 01:20:00,120
Manchmal auch...

379
01:20:01,720 --> 01:20:05,320
Du nennst sie Biester?

380
01:20:05,520 --> 01:20:11,320
Rechts. Das Verhalten einiger Brände
ist wie ein brennendes Tier.

381
01:20:11,520 --> 01:20:14,160
- Ihr Klang ist anders.
-Wie klingen sie?

382
01:20:14,800 --> 01:20:16,760
Es ist ein Brüllen, kein Geräusch.

383
01:20:17,640 --> 01:20:19,720
Ihr Klang ist ein Brüllen.

384
01:20:19,920 --> 01:20:23,600
-Hatten Sie jemals Angst?
-Natürlich. Sehr viel.

385
01:20:23,760 --> 01:20:28,760
Mit 40 m hohen Flammen, die auf dich zukommen,
Wie konntest du keine Angst haben?

386
01:23:02,800 --> 01:23:07,400
Wenn ich dir sage, du sollst ernst aussehen,
Dann siehst du aus wie ein Zeitschriftenmodel, okay?

387
01:23:07,720 --> 01:23:13,280
Und es ist cool, okay? Und dann
Ich sage dir, du sollst mich ansehen und lächeln, okay?

388
01:23:13,480 --> 01:23:18,280
Dann bekommen wir zwei Bilder in einem. Eins
Wie ein Model und eines mit einem Lächeln, Alter.

389
01:23:18,480 --> 01:23:21,680
-Das stimmt.
-Das ist meine Art, euch auszutricksen.

390
01:23:22,120 --> 01:23:25,360
-Aber hey, du bekommst es später.
-Ja.

391
01:23:25,560 --> 01:23:31,720
Halten Sie jetzt die Zügel in der Hand, als würden Sie ...
Aber beweg dich nicht, okay?

392
01:23:32,120 --> 01:23:36,320
Wir bekommen so supercoole Bilder,
die Zügel in der Hand.

393
01:23:37,320 --> 01:23:40,560
-Und dann streichle ihn wie zuvor.
-Hier?

394
01:23:40,720 --> 01:23:44,840
-Wo gefällt es ihm?
-Rubio? Ihm gefällt es hier.

395
01:23:45,040 --> 01:23:46,760
Am Hals?

396
01:23:52,200 --> 01:23:58,240
-Und auch hier...
-Und die Bilder von früher...

397
01:23:58,440 --> 01:24:02,320
Ich musste sie erneut nehmen, weil ich es nicht tat
Holen Sie sich Rubios Hufe auf das Bild.

398
01:24:02,520 --> 01:24:05,840
Und du wirst mich töten, wenn ich es nicht schaffe
seine Hufe auf dem Bild, oder?

399
01:24:06,040 --> 01:24:10,960
Ich habe Bilder, auf denen er abgeschnitten ist
und andere vollständige Aufnahmen von dir, okay?

400
01:24:11,360 --> 01:24:16,040
Schauen Sie nun zu den Antennen,
wie vorher. Das ist es.

401
01:24:16,200 --> 01:24:21,560
Ich habe einige coole davon.
Schauen Sie in Richtung der Antenne.

402
01:24:22,120 --> 01:24:26,880
-Stört dich die Sonne?
-NEIN. Fast, aber nein...

403
01:24:32,840 --> 01:24:37,280
Nein, nein, geh nicht.
Bleib dort und schau in diese Richtung, okay?

404
01:24:37,480 --> 01:24:41,000
Kannst du dich umdrehen?
und dahin zurückkommen, wo du warst?

405
01:24:41,640 --> 01:24:44,400
Es war perfekt, okay, Mann?

406
01:24:46,400 --> 01:24:48,360
Schwindelerregend.

407
01:24:53,960 --> 01:24:55,880
Das sieht super cool aus.

408
01:24:58,160 --> 01:25:02,440
Los geht's.
Verdammt, das ist so cool, Mann.

409
01:25:03,280 --> 01:25:07,920
Großartig, Pedro. Schauen Sie jetzt in diese Richtung.




